vanish

/ˈvænɪʃ/
desaparecer

The magician made his assistant vanish in a puff of smoke.

El mago hizo desaparecer a su asistente en una nube de humo.


general

Desaparecer o dejar de ser visible.

The fog vanished as the sun rose.

La niebla desapareció cuando el sol salió.

Her worries vanished after talking to a friend.

Sus preocupaciones desaparecieron después de hablar con un amigo.

También puede usarse en sentido figurado para referirse a la desaparición de emociones, problemas o cosas abstractas.

Colocaciones

vanish into thin airdesaparecer en el airevanish without a tracedesaparecer sin dejar rastro

Frases relacionadas

vanish into thin airfrase
desaparecer misteriosamente sin dejar rastro
vanish without a tracefrase
desaparecer completamente sin dejar evidencia

Consejo pro

Uso figurado

La palabra 'vanish' puede usarse para describir la desaparición de emociones o problemas, no solo de objetos físicos.

Origen de la palabra

Del inglés antiguo 'fæniscan', relacionado con el protogermánico '*fanis-', que significa 'desaparecer'.

Notas de uso

En español, 'vanish' se traduce comúnmente como 'desaparecer', aunque en algunos contextos puede usarse 'evaporarse' o 'desvanecerse' para efectos más graduales.

Desglose de la palabra

van
prefijo que indica 'fuera de'
prefix
+
-ish
sufijo que indica acción o estado
suffix
Diccionario Inglés-Español