synchronization
Cosa significa "synchronization"?
sincronizaciónThe synchronization of the two clocks was crucial for the experiment.
La sincronización de los dos relojes fue crucial para el experimento.
Come usare "synchronization" correttamente?
Proceso de hacer que dos o más eventos, procesos o sistemas ocurran al mismo tiempo o en un orden coordinado.
The synchronization of data between the server and the mobile app ensures real-time updates.
La sincronización de datos entre el servidor y la aplicación móvil garantiza actualizaciones en tiempo real.
En tecnología, se refiere a la coordinación de procesos o datos para que funcionen en armonía.
Ajuste de dos o más dispositivos para que funcionen en el mismo ritmo o tiempo.
The synchronization of the camera shutters allowed for a perfect shot.
La sincronización de los obturadores de la cámara permitió una toma perfecta.
Común en fotografía, audio y sistemas de comunicación.
Coordinación de acciones o procesos para que ocurran simultáneamente.
The synchronization of the team's efforts led to a successful project completion.
La sincronización de los esfuerzos del equipo llevó a la finalización exitosa del proyecto.
Puede aplicarse a contextos sociales, laborales o técnicos.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en tecnología
En programación y sistemas, *synchronization* se usa para describir procesos que aseguran que los datos o eventos ocurran en el orden correcto. Ejemplo: 'database synchronization' (sincronización de base de datos).
Regla de oro
Diferencia entre *synchronization* y *sincronía*
*Synchronization* es el proceso de sincronizar; *sincronía* es la cualidad o estado de estar sincronizado. Ejemplo: 'The synchronization took hours' vs. 'The dancers moved with perfect sincronía'.
Origen de la palabra
Del inglés *synchronization*, derivado de *synchronize* (sincronizar), a su vez del griego *synchronos* (συγχρονός), compuesto por *syn-* (junto) y *chronos* (tiempo).
Notas de uso
En español, se usa principalmente en contextos técnicos, aunque puede aplicarse a situaciones cotidianas para describir coordinación. Evitar confundir con *sincronía*, que se refiere más a la cualidad de estar sincronizado que al proceso mismo.