sometimes
I sometimes go to the park on weekends.
A veces voy al parque los fines de semana.
En ocasiones, en algunos momentos; de manera intermitente o no constante.
She sometimes forgets her keys at home.
A veces se le olvidan las llaves en casa.
We sometimes eat out instead of cooking.
A veces comemos fuera en vez de cocinar.
Se usa para indicar que algo ocurre con poca frecuencia o en momentos no definidos. No implica regularidad.
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
Posición en la oración
En inglés, 'sometimes' suele ir antes del verbo principal o después del verbo 'to be'. Ejemplos: 'I sometimes run' / 'I am sometimes tired'.
Regla de oro
Frecuencia vs. regularidad
'Sometimes' indica baja frecuencia (menos del 50% de las veces), mientras que 'often' (a menudo) o 'usually' (usualmente) implican mayor regularidad.
Origen de la palabra
Compuesto de 'some' (algún) + 'times' (veces), registrado por primera vez en inglés medio (siglo XIV) como 'sumtyme'. La forma moderna 'sometimes' se consolidó en el siglo XVI.
Notas de uso
No lleva tilde en español ('a veces') y se escribe separado. En inglés, 'sometimes' puede colocarse al inicio, medio o final de la oración sin cambiar su significado.