Looking up...
rush
/rʌʃ/
apresurarse
She rushed to catch the train.
Ella se apresuró para tomar el tren.
informal
Moverse o hacer algo rápidamente, a menudo sin cuidado.
We need to rush the project to meet the deadline.
Necesitamos apresurar el proyecto para cumplir con el plazo.
Puede implicar falta de cuidado o estrés.
informal
Una sensación intensa de emoción o excitación.
The rush of adrenaline made her heart race.
La emoción de la adrenalina hizo que su corazón latiera con fuerza.
A menudo asociado con drogas o experiencias intensas.
neutral
Una gran cantidad de algo que llega o se mueve rápidamente.
There was a rush of people into the store.
Hubo una avalancha de gente entrando en la tienda.
Puede referirse a personas, información o eventos.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos profesionales
En entornos de trabajo, 'rush' puede implicar estrés. Usa 'urgent' para sonar más profesional.
Regla de oro
Diferencia entre 'rush' y 'hurry'
'Rush' implica más prisa y menos cuidado, mientras que 'hurry' es más neutral.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'ryscian', relacionado con el protogermánico 'ruskjanan' (empujar).
Notas de uso
En contextos formales, puede sonar impaciente o descuidado. En contextos informales, es común.
Desglose de la palabra
rush
movimiento rápido o emoción intensa
rootDiccionario Inglés-Español