rule
You must follow the school rules.
Debes seguir las reglas de la escuela.
Principio o norma que regula el comportamiento o funcionamiento de algo.
The rules of the game are simple.
Las reglas del juego son simples.
It's against the rules to cheat in exams.
Está en contra de las reglas hacer trampa en los exámenes.
En contextos legales o formales, puede referirse a una ley o decreto.
Dominar o ejercer autoridad sobre algo o alguien.
The king ruled over a vast empire.
El rey gobernó sobre un vasto imperio.
Usado principalmente en contextos históricos o literarios.
Línea recta que delimita o separa áreas en un mapa o superficie.
The surveyor marked the property rule on the map.
El topógrafo marcó la línea divisoria en el mapa.
En dibujo técnico, se refiere a una regla o guía.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'rule' y 'law'
'Rule' es más general y puede referirse a normas internas (ej. de un juego o escuela), mientras que 'law' se usa para leyes oficiales de un país o sistema legal. Ejemplo: 'school rules' vs. 'traffic laws'.
Regla de oro
Uso de 'rule' como verbo
Cuando 'rule' significa 'gobernar', suele usarse en contextos históricos o formales. Ejemplo: 'The queen ruled for 40 years.' Para autoridad actual, se prefiere 'govern' (ej. 'The president governs the country').
Origen de la palabra
From Middle English 'reule', from Old French 'riule' (modern 'règle'), from Latin 'regula' ('straight stick, rule'), from 'regere' ('to guide, direct'). Related to 'regulate' and 'regal'.
Notas de uso
En inglés, 'rule' como verbo puede implicar autoridad (gobernar) o control (dominar). Como sustantivo, abarca normas, principios o incluso líneas divisorias. En contextos informales, puede usarse para referirse a algo común o típico (ej. 'as a rule').