Looking up...
reach
/riːtʃ/
alcanzar
She reached for the book on the top shelf.
Ella alcanzó el libro en el estante superior.
general
Llegar a un lugar o a una persona, especialmente después de un esfuerzo o movimiento.
The river reaches the sea.
El río llega al mar.
His voice reached the back of the room.
Su voz llegó hasta el fondo de la sala.
Puede usarse en sentido físico o figurado.
general
Lograr un objetivo o un nivel determinado.
She reached her goal of running a marathon.
Ella alcanzó su meta de correr un maratón.
The company reached record sales this year.
La empresa alcanzó ventas récord este año.
Se usa para expresar éxito o logro.
general
Extenderse o llegar hasta un punto determinado.
The light reaches every corner of the room.
La luz llega a cada rincón de la habitación.
The sound of the music reached the neighbors.
El sonido de la música llegó a los vecinos.
Se usa para describir la extensión de algo.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso de 'reach'
Recuerda que 'reach' puede usarse tanto para acciones físicas como para logros abstractos. Por ejemplo, 'alcanzar una meta' o 'alcanzar un lugar'.
Regla de oro
Diferencia con 'arrive'
'Reach' implica un esfuerzo o movimiento para llegar a un lugar, mientras que 'arrive' simplemente indica la llegada sin necesariamente implicar esfuerzo.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'rǣcan', que significa 'extender' o 'alcanzar'.
Notas de uso
El verbo 'reach' puede usarse tanto en sentido físico como figurado. En sentido físico, se refiere a llegar a un lugar o a una persona. En sentido figurado, se usa para expresar logros o metas.
Desglose de la palabra
re-
de nuevo
prefix-ach
alcanzar
rootDiccionario Inglés-Español