Looking up...
overestimate
/ˌoʊvərˈɛstɪmeɪt/
sobreestimar
The company overestimated its profits for the quarter.
La empresa sobreestimó sus ganancias para el trimestre.
general
Estimar algo por encima de su valor real o de lo que es razonable.
Investors often overestimate the potential of new startups.
Los inversores suelen sobreestimar el potencial de las nuevas startups.
She overestimated her ability to finish the project on time.
Ella sobreestimó su capacidad para terminar el proyecto a tiempo.
Se usa tanto en contextos personales como profesionales. En economía, puede referirse a pronósticos financieros incorrectos.
Colocaciones
overestimate the risksobreestimar el riesgooverestimate one's abilitiessobreestimar las propias capacidadesoverestimate demandsobreestimar la demanda
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'sobrevalorar'
'Sobreestimar' se refiere a calcular incorrectamente un valor numérico o capacidad, mientras que 'sobrevalorar' implica asignar un valor excesivo desde un punto de vista subjetivo o emocional (ej.: 'sobrevalorar un objeto sentimental').
Regla de oro
Uso en contextos económicos
En informes financieros, 'sobreestimar' se usa para criticar pronósticos demasiado optimistas (ej.: 'El banco sobreestimó el crecimiento del PIB').
Origen de la palabra
Del inglés *over-* (prefijo que indica exceso) + *estimate* (estimar). Registrado desde el siglo XIX en contextos comerciales y financieros.
Notas de uso
En español, 'sobreestimar' es la traducción más precisa. Evitar confusiones con 'sobrevalorar', que implica un juicio de valor más subjetivo. En contextos técnicos, se prefiere 'sobreestimar' para evitar ambigüedades.
Desglose de la palabra
over-
prefijo que indica exceso
prefixestimate
estimar
rootDiccionario Inglés-Español