Looking up...
organized
/ˈɔːrɡənaɪzd/
ordenado
She keeps her desk very organized.
Ella mantiene su escritorio muy ordenado.
general
Que tiene un orden lógico, sistemático o estructurado; no caótico.
The files are organized by date.
Los archivos están organizados por fecha.
Se usa para describir espacios, objetos o sistemas que tienen un lugar asignado y lógico.
general
Que tiene habilidades para planificar y gestionar tareas de manera eficiente.
He is a highly organized person.
Es una persona muy organizada.
Describe una cualidad personal de eficiencia y planificación.
formal
Que forma parte de un grupo estructurado o asociación formal.
Organized labor played a key role.
El trabajo organizado jugó un papel clave.
En contextos sociales o políticos, se refiere a grupos con estructura jerárquica o sindical.
Colocaciones
Consejo pro
Gender Agreement
Remember to change the ending in Spanish: 'organizado' (masc. sing.), 'organizada' (fem. sing.), 'organizados' (masc. pl.), 'organizadas' (fem. pl.).
Regla de oro
Context Matters
Use 'ordenado' for physical tidiness or logical structure. Use 'organizado' for people who are efficient or groups that are structured.
Origen de la palabra
From Latin 'organizare', from Greek 'organizein' (to equip), from 'organon' (tool, instrument).
Notas de uso
In Spanish, 'organizado' agrees in gender and number with the noun it modifies (e.g., organizada, organizados). It is the past participle of 'organizar' but functions primarily as an adjective in this context.
Desglose de la palabra
organ-
tool, instrument, structure
root-ize
to make or become
suffix-ed
past participle/adjective marker
suffixDiccionario Inglés-Español