Looking up...
new
/nuː/
nuevo
She bought a new car last week.
Ella compró un coche nuevo la semana pasada.
general
Que es reciente o que ha sido creado, adquirido o descubierto recientemente.
The company launched a new product yesterday.
La empresa lanzó un nuevo producto ayer.
She has a new job in the city.
Ella tiene un trabajo nuevo en la ciudad.
El término 'new' se usa para describir algo que es reciente o que ha sido introducido recientemente.
Frases relacionadas
Consejo pro
Género en español
Recuerda que en español, el adjetivo 'nuevo' debe concordar en género y número con el sustantivo al que modifica. Por ejemplo, 'new house' se traduce como 'casa nueva' (femenino) y 'new houses' como 'casas nuevas' (plural).
Regla de oro
Uso en contextos formales
En contextos formales, es preferible usar 'nuevo' o 'nueva' en lugar de anglicismos como 'new' o 'news'. Por ejemplo, 'new regulations' se traduce como 'nuevas regulaciones'.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'niwe', que significa 'reciente' o 'nuevo'. Relacionado con el protogermánico '*niwjaz'.
Notas de uso
En español, 'new' se traduce como 'nuevo' o 'nueva' dependiendo del género del sustantivo al que acompaña. Por ejemplo, 'new book' se traduce como 'libro nuevo' (masculino) y 'new idea' como 'idea nueva' (femenino).
Desglose de la palabra
new
reciente o que ha sido creado recientemente
rootDiccionario Inglés-Español