Looking up...
lure
/lʊər/
señuelo
The fisherman used a shiny lure to catch the fish.
El pescador usó un señuelo brillante para atrapar el pez.
general
Objeto o sustancia que atrae a un animal para atraparlo.
The hunter set a trap with a lure to attract the deer.
El cazador colocó una trampa con un señuelo para atraer al ciervo.
Común en contextos de pesca, caza o trampas.
formal
Algo que atrae o persuade a alguien a hacer algo, especialmente de manera engañosa.
The promise of quick wealth was a lure for many investors.
La promesa de riqueza rápida fue un señuelo para muchos inversores.
Puede implicar engaño o manipulación.
formal
Atraer o tentar a alguien hacia algo, especialmente con engaño.
The advertisement lured customers into buying products they didn't need.
El anuncio atrajo a los clientes hacia la compra de productos que no necesitaban.
Usado en contextos de marketing o persuasión.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'lure' y 'attract'
'Lure' sugiere un engaño o manipulación para atraer, mientras que 'attract' es neutral y no implica intención oculta.
Regla de oro
Uso de 'lure' en contextos negativos
Cuando se usa como verbo, 'lure' suele implicar una intención de engañar o manipular, especialmente en contextos financieros o de marketing.
Origen de la palabra
Middle English: from Old French *lure* 'falconer's lure', from *lurer* 'to lure, entice', of Germanic origin; related to German *lauer* 'ambush'.
Notas de uso
El verbo 'lure' implica una atracción deliberada, a menudo con fines engañosos. En contextos de pesca, es sinónimo de 'cebo'.
Diccionario Inglés-Español