key
I lost the key to my house.
Perdí la llave de mi casa.
Objeto de metal u otro material que se usa para abrir o cerrar una cerradura.
She turned the key in the lock.
Ella giró la llave en la cerradura.
Puede referirse tanto a una llave física como a una contraseña digital.
Solución o explicación fundamental para resolver un problema o alcanzar un objetivo.
The key to success is hard work.
La clave del éxito es el trabajo duro.
Se usa en contextos abstractos, como en negocios, estudios o relaciones.
Tecla de un teclado o instrumento musical.
Press the 'Enter' key to confirm.
Presiona la tecla 'Enter' para confirmar.
En informática, se refiere a las teclas físicas o virtuales.
En música, nota o tono principal en una escala o composición.
This song is in the key of C major.
Esta canción está en la tonalidad de Do mayor.
Fundamental para entender la armonía musical.
En informática, código o contraseña que permite el acceso a un sistema.
Enter your API key to proceed.
Ingresa tu clave API para continuar.
También llamado 'clave' o 'contraseña' en contextos digitales.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'key' y 'clue'
'Key' se refiere a una solución o herramienta, mientras que 'clue' (pista) es una información parcial que ayuda a resolver un problema. Ejemplo: 'The key to the mystery was in the letter' (La clave del misterio estaba en la carta) vs. 'She found a clue in the drawer' (Ella encontró una pista en el cajón).
Regla de oro
Uso de 'key' como adjetivo
Cuando 'key' modifica un sustantivo, se traduce como 'clave' en español. Ejemplo: 'a key factor' → 'un factor clave'. No se usa 'llave' en este contexto.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'cǣg' (llave), de origen proto-germánico '*kaujan' (llave, cerradura). Relacionado con el nórdico antiguo 'kaup' (compra, intercambio), sugiriendo un origen en el comercio antiguo donde las llaves eran símbolos de propiedad.
Notas de uso
En español, 'key' como sustantivo se traduce como 'llave' (objeto físico) o 'clave' (solución abstracta). Como adjetivo, se usa 'clave' para indicar importancia (ej. 'punto clave'). En contextos técnicos, se prefiere 'clave' o 'contraseña'.