Looking up...
expanded
/ɪkˈspændɪd/
ampliado, extendido
The company has expanded its operations to three new countries.
La empresa ha ampliado sus operaciones a tres nuevos países.
Negocios
formal
Que ha aumentado en tamaño, volumen o alcance.
We need an expanded budget for the marketing campaign.
Necesitamos un presupuesto ampliado para la campaña de marketing.
Se usa frecuentemente en contextos corporativos para describir crecimiento.
Tecnología
informal
Que contiene más información o detalles que la versión original.
Download the expanded version of the software manual.
Descarga la versión ampliada del manual del software.
Común en tecnología y educación para referirse a contenido adicional.
neutral
Participio pasado del verbo 'expand' (expandir).
The metal expanded when heated.
El metal se expandió al calentarse.
Uso físico o literal.
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
Distinción clave
Usa 'ampliado' para abstracto (negocios, conocimiento) y 'expandido' para físico (metales, gases).
Regla de oro
Concordancia
Asegúrate de que el adjetivo concuerde en género y número con el sustantivo (ampliada, ampliados, ampliadas).
Origen de la palabra
Del latín 'expandere' (extender), compuesto por 'ex-' (hacia afuera) y 'pandere' (extender, abrir).
Notas de uso
En español, 'ampliado' es más común para negocios y alcance, mientras que 'expandido' se usa más para objetos físicos o gases. 'Extendido' es útil para tiempo o espacio.
Desglose de la palabra
ex-
hacia afuera
prefixpand
extender
root-ed
participio pasado/adjetivo
suffixDiccionario Inglés-Español