cultivated
She has a cultivated taste for fine wines.
Ella tiene un paladar cultivado para los vinos finos.
Que ha sido desarrollado o refinado mediante el estudio, la experiencia o el esfuerzo, especialmente en el ámbito intelectual o social.
The professor was known for his cultivated manner and deep knowledge of literature.
El profesor era conocido por su manera cultivada y su profundo conocimiento de la literatura.
Se usa para describir a personas con modales refinados, educación o intereses sofisticados.
Que ha sido preparado o mejorado para el cultivo, especialmente en agricultura.
The land was cultivated for several years before being left fallow.
La tierra fue cultivada durante varios años antes de dejarse en barbecho.
En contextos agrícolas, se refiere al proceso de preparar la tierra para sembrar.
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'cultivado' y 'culto'
'Cultivado' se refiere a refinamiento o preparación (ej. 'persona cultivada'), mientras que 'culto' se asocia a religión (ej. 'persona culta' en el sentido de 'culto religioso') o a alguien con educación (ej. 'persona culta').
Regla de oro
Uso en contextos sociales
Cuando hables de modales o educación, usa 'cultivado' para enfatizar el esfuerzo por mejorar (ej. 'modales cultivados'), no solo el estado natural.
Origen de la palabra
Del participio pasado del verbo inglés *cultivate* (del latín *cultivatus*, participio de *colere* 'cultivar, cuidar'), que a su vez proviene de *cultus* 'cultivo, cuidado'.
Notas de uso
En español, 'cultivado' se usa principalmente para describir a personas con modales refinados o intereses intelectuales, mientras que en inglés puede aplicarse también a objetos o tierras preparadas para el cultivo. No confundir con 'culto' (religioso) o 'cultivado' en sentido agrícola.