couldn't
I couldn't sleep last night.
No pude dormir anoche.
Forma negativa del verbo modal 'could', que expresa incapacidad o imposibilidad en el pasado o en situaciones hipotéticas.
She couldn't attend the meeting because she was sick.
No pudo asistir a la reunión porque estaba enferma.
Couldn't you have called me earlier?
¿No podrías haberme llamado antes?
Se usa para expresar incapacidad en el pasado o para hacer preguntas retóricas sobre acciones que no se realizaron.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en preguntas
En preguntas, 'couldn't' puede usarse para expresar sorpresa o incredulidad, como en 'Couldn't you have tried harder?'
Regla de oro
Contracción
'Couldn't' es la contracción de 'could not'. En contextos formales, se puede usar la forma completa.
Origen de la palabra
Contracción de 'could not', donde 'could' proviene del inglés antiguo 'cūþe', que significa 'ser capaz de' o 'tener poder'.
Notas de uso
Se usa en contextos informales y formales, pero es más común en conversaciones cotidianas. En español, se traduce generalmente como 'no podía' o 'no pudo' según el tiempo verbal.