can't help but think

/kænt hɛlp bʌt θɪŋk/

không thể không nghĩ

I can't help but think about what might have been.

Tôi không thể không nghĩ về những điều có thể đã xảy ra.

◆ Nghĩa thực sự

Biểu thị sự không thể tránh khỏi hoặc không thể kiểm soát được sự nghĩ về một điều gì đó, thường là do cảm xúc mạnh mẽ hoặc sự quan tâm.

¶ Nghĩa đen

Không thể giúp đỡ mà chỉ nghĩ

Phân tích nghĩa đen

can'tkhông thể+helpgiúp đỡ+butnhưng+thinknghĩ

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Một tình huống trong đó người nói cảm thấy bị cuốn vào sự nghĩ về một điều gì đó mà họ không thể kiểm soát.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Khi nhìn thấy một người bạn cũ, tôi không thể không nghĩ về những kỷ niệm chung.

◉ Lưu ý văn hóa

Cụm từ này thường được sử dụng trong tiếng Anh để diễn tả sự suy nghĩ tự động hoặc không thể kiểm soát được, thường liên quan đến cảm xúc hoặc trải nghiệm cá nhân.

thông thường

Biểu thị sự không thể tránh khỏi hoặc không thể kiểm soát được sự nghĩ về một điều gì đó, thường là do cảm xúc mạnh mẽ hoặc sự quan tâm.

Whenever I see her, I can't help but think of our past.

Mỗi khi tôi thấy cô ấy, tôi không thể không nghĩ về quá khứ của chúng tôi.

Looking at the old photo, I can't help but think how time flies.

Khi nhìn vào bức ảnh cũ, tôi không thể không nghĩ về sự nhanh chóng của thời gian.

Thường được sử dụng để diễn tả sự suy nghĩ tự động hoặc không thể kiểm soát được.

Cụm từ kết hợp

can't help but feelkhông thể không cảm thấycan't help but wonderkhông thể không ngờ vực

Từ đồng nghĩa

can't help thinking can't stop thinking can't avoid thinking

Từ trái nghĩa

can ignore can dismiss can forget

Cụm từ liên quan

can't help but feelcụm từ

không thể không cảm thấy

can't help but wondercụm từ

không thể không ngờ vực

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh cá nhân

Cụm từ này thường được sử dụng để diễn tả sự suy nghĩ tự động hoặc không thể kiểm soát được, thường liên quan đến cảm xúc hoặc trải nghiệm cá nhân.

Quy tắc vàng

Sử dụng đúng ngữ cảnh

Cụm từ này thường được sử dụng trong các tình huống cá nhân hoặc cảm xúc, để diễn tả sự suy nghĩ tự động hoặc không thể kiểm soát được.

Nguồn gốc từ

Từ "help" có nghĩa là 'giúp đỡ', 'tránh khỏi', và 'but' được sử dụng để chỉ sự đối lập, trong khi 'think' có nghĩa là 'nghĩ'. Cụm từ này biểu thị sự không thể tránh khỏi sự nghĩ về một điều gì đó.

Ghi chú sử dụng

Cụm từ này thường được sử dụng trong các tình huống cá nhân hoặc cảm xúc, để diễn tả sự suy nghĩ tự động hoặc không thể kiểm soát được.

Phân tích từ

can't

không thể

modal verb

help

giúp đỡ, tránh khỏi

verb

but

nhưng

conjunction

think

nghĩ

verb

Từ Điển Anh Việt

Esplora altre parole English→Vietnamese →