pick up
/pɪk ʌp/◆句動詞
拾う
She picked up the book from the floor.
彼女は床から本を拾いました。
非正式的
物を拾う、拾い上げる
He picked up the pen that fell on the ground.
彼は地面に落ちたペンを拾いました。
物理的に物を拾い上げる行為を指す。
非正式的
乗り物に乗る、迎えに行く
I'll pick you up at the station.
駅で迎えに行きます。
車やタクシーで迎えに行くことを表す。
非正式的
学ぶ、習得する
She picked up Spanish quickly.
彼女はすぐにスペイン語を習得しました。
新しいスキルや言語を学ぶことを表す。
非正式的
電話に出る
Pick up the phone, it's ringing!
電話に出て！鳴ってるよ！
電話に出る行為を指す。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
文脈に注意
「pick up」は文脈によって意味が変わるため、文全体を読むことが重要です。
ゴールデンルール
物理的な行為
物を拾う場合は「拾う」と訳す。
乗り物の迎え
迎えに行く場合は「迎えに行く」と訳す。
語源
動詞「pick」と前置詞「up」の組み合わせ。
使用上の注意
文脈によって意味が異なるため、注意が必要。
単語の分解
pick
拾う
rootup
上に
prefix英和辞典