milestone

/ˈmaɪlstoʊn/

節目（ふしめ）

Graduating from college was a major milestone in her life.

大学を卒業することは、彼女の人生における大きな節目だった。

正式的

人生やプロジェクトなどで重要な出来事や段階を示す節目。

The company celebrated its 50th anniversary as a milestone.

その会社は50周年を節目として祝った。

Reaching a million subscribers was a huge milestone for the YouTuber.

100万人の登録者を達成することは、そのYouTuberにとって大きな節目だった。

「milestone」は、直訳では「マイル標石」だが、比喩的に重要な出来事や達成を指す。

コロケーション

reach a milestone節目を達成するmajor milestone大きな節目personal milestone個人的な節目

「milestone」は達成感のある重要な出来事に使う。単なる出来事ではなく、成長や進捗を示す節目に適している。例えば、「失敗」は「milestone」ではなく「setback（後退）」と表現する。

「milestone」は、ビジネスや公式な場面で使われることが多い。カジュアルな会話では「big moment」や「important event」と言い換えることもできる。

「milestone」は、直訳すると「マイル標石（マイルごとに設置される目印の石碑）」を指す。古代ローマ時代に、道路に1マイルごとに設置された石碑が由来。その後、比喩的に「重要な出来事」を示すようになった。

主に達成感を伴う重要な出来事や段階を表す際に使われる。ビジネス、個人の成長、プロジェクトの進行など幅広い場面で用いられる。

mile

マイル（距離の単位）

root

stone

石碑

root

英和辞典