Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dizionari /
  3. 英和辞典 /
  4. idle

idle

/ˈaɪdəl/
怠けている

He spent his idle hours reading books.

彼は怠けている時間を本を読んで過ごした。


非正式的

何もしないで時間を過ごす、無駄にする

The car was left idle in the garage.

車はガレージに放置されていた。

「idle」は「怠ける」という意味で使われることが多いが、機械やエンジンが「空転している」という意味でも使われる。

工学
専門的

エンジンや機械が空転している状態

The engine was running idle.

エンジンはアイドリングしていた。

技術的な文脈では「アイドリング」という意味で使われる。

コロケーション

idle time怠けている時間idle threat空威しrun idle空転する

類義語

unoccupiedinactivelazy

反義語

busyactiveproductive

関連フレーズ

kill timeフレーズ
時間を潰す
waste timeフレーズ
時間を無駄にする

プロのヒント

「idle」の使い方

「idle」は「怠ける」という意味で使われることが多いが、機械やエンジンが「空転している」という意味でも使われる。

ゴールデンルール

「idle」の使い分け

「idle」は「怠ける」という意味で使われることが多いが、機械やエンジンが「空転している」という意味でも使われる。

語源

中英語の「idle」から派生。古英語の「īdel」に由来し、「無駄な、無意味な」という意味を持つ。

使用上の注意

「idle」は「怠ける」という意味で使われることが多いが、機械やエンジンが「空転している」という意味でも使われる。

単語の分解

idle
怠ける、無駄にする
root
英和辞典
Esplora altre parole English→Japanese →

Progresso di Apprendimento

Monitora il tuo percorso di apprendimento!

• Salva parole per costruire il tuo vocabolario

• Monitora la tua serie giornaliera

• Ricevi promemoria di revisione personalizzati

• Vedi le statistiche delle parole imparate

Accedi per sbloccare funzionalità avanzate e monitorare i tuoi progressi!

Vai alla Dashboard →

Parole dell'Anno

Le parole più notevoli che hanno definito ogni anno. Scopri il vocabolario che ha plasmato il nostro mondo.