house
/haʊs/
家
I live in a small house in the countryside.
私は田舎に小さな家に住んでいます。
正式的
人が住むための建物。一般的に家族が生活する場所。
They bought a house near the beach.
彼らは海の近くに家を買いました。
The house has three bedrooms and a garden.
その家には寝室が3つと庭があります。
「house」は「home」よりも建物そのものを指すことが多い。
法律
正式的
議会や議事堂。特にイギリス議会の下院。
The House of Commons passed the new bill.
イギリス下院は新しい法案を可決しました。
法律用語として使用される場合は特定の文脈でのみ使われる。
ビジネス
正式的
商業活動を行う会社や組織。
She works for a publishing house.
彼女は出版社で働いています。
企業名や組織名に使われる場合が多い。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
家 vs 家庭 vs 住宅
「house」は建物を指すのに対し、「家庭」は家族の概念を、「住宅」は住宅地や住宅政策を指す場合が多い。
ゴールデンルール
建物 vs 生活の場
「house」は建物そのものを指すので、家族の生活の場を強調したい場合は「home」を使う。
語源
古英語 'hūs' に由来し、ゲルマン語派の語彙に共通する。印欧祖語の '*keu-'（覆う、隠す）が語源とされる。
使用上の注意
「house」は建物全体を指すのに対し、「home」は家族や生活の場としての概念を含む。イギリス英語では「house」が議会を指すことがある。
英和辞典