give in

/ɡɪv ɪn/◆句動詞

降参する

After hours of debate, she finally gave in and agreed to his proposal.

数時間の議論の末、彼女はついに降参して彼の提案に同意した。

◆ 本当の意味

相手の圧力や説得に屈して、自分の意志を曲げること。特に、不本意ながらも降伏する状況を指す。

¶ 文字通りの意味

「give（与える）」+「in（中に）」→「中に与える」という直訳的な意味。

文字通りの分解

give与える、差し出す+in中に、内側に

◇ イメージ

相手に「心の中に入り込まれて、自分の主張を押し込められる」というイメージ。

◈ 使用シーン

例：子供が「お菓子を買って！」と駄々をこね続け、親がついに折れて買ってあげる場面。

◉ 文化的背景

欧米文化では、自分の主張を曲げることは弱さと捉えられることもあるが、その一方で柔軟性の表れとして肯定的に評価されることもある。日本語の「空気を読む」と似たニュアンスで、周囲との調和を重視する文化的背景がある。

非正式的

降参する、屈服する、諦める

The rebels refused to give in to the government's demands.

反乱軍は政府の要求に屈することを拒否した。

He always gives in when his kids throw tantrums.

彼は子供たちが癇癪を起こすといつも降参してしまう。

「give in」は、圧力、説得、または状況に対して屈服することを表す。物理的な行為ではなく、意志的な降伏を指す。

コロケーション

give in to pressure圧力に屈するgive in to temptation誘惑に負けるgive in easily簡単に降参する

類義語

yield surrender submit capitulate

反義語

resist stand firm persist

プロのヒント

使い分けのコツ

「give in」は、自分の意思に反して降伏するニュアンスが強い。一方、「give up」は、完全に諦めるという意味で、より強い決意を伴う。例：「I gave in to my cravings and ate the cake.」vs「I gave up on my diet after a week.」

ゴールデンルール

自然な使い方

「give in」は、相手の要求や圧力に対して抵抗しきれずに屈服する状況で使う。日本語の「降参する」や「負ける」と置き換えられることが多い。

語源

「give in」は、16世紀後半に「屈服する」という意味で使われ始めた。当初は軍事的な文脈で用いられ、後に一般的な降伏や諦めの行為を表すようになった。

使用上の注意

「give in」は、個人間の交渉、子供の要求、または社会的な圧力に対する降伏を表す際に使われる。日本語の「降参する」や「屈服する」とほぼ同義だが、ややカジュアルなニュアンスを含む。

単語の分解

give

与える、差し出す

root

中に、内側に

preposition

英和辞典

Esplora altre parole English→Japanese →