Looking up...
I need to follow up on the project status.
プロジェクトの進捗を確認する必要があります。
進捗や結果を確認するために、再度連絡を取ること。特にビジネスやプロジェクト管理でよく使われる表現。
The manager will follow up with the client next week.
マネージャーは来週、クライアントと再度連絡を取ります。
ビジネスシーンで頻繁に使われる表現で、フォローアップという日本語も使われることがあります。
医療や技術分野で、患者やシステムの状態を定期的に確認すること。
The doctor will follow up with the patient after the surgery.
医師は手術後の患者の状態を定期的に確認します。
医療分野では「フォローアップ」という日本語がよく使われます。
ビジネスメールや会議で頻繁に使われる表現なので、覚えておくと便利です。
「follow up on」は「~について」という意味で、物事について後を追うときに使います。一方、「follow up with」は「~に対して」という意味で、人や組織に対して後を追うときに使います。
follow(追う)とup(完了)が組み合わさった表現で、ビジネスや医療分野で広く使われるようになった。
ビジネスシーンでは「フォローアップ」という日本語が使われることもあるが、英語のまま使われることも多い。