discharge
/dɪsˈtʃɑːrdʒ/
解雇する
The company decided to discharge several employees due to budget cuts.
その会社は予算削減のために何人かの従業員を解雇することにしました。
正式的
会社や組織が従業員を解雇すること。
After the merger, the new management discharged half of the staff.
合併後、新しい経営陣は従業員の半数を解雇しました。
解雇は通常、正式な手続きを経て行われる。
医学
専門的
医療機関が患者を退院させること。
The doctor discharged the patient after the surgery was successful.
手術が成功した後、医師は患者を退院させました。
退院は患者の回復状態に基づいて行われる。
工学
専門的
電気や液体などが流れ出ること。
The battery is discharging quickly because of the cold weather.
寒い天候のため、バッテリーが急速に放電しています。
放電は電気機器の性能に影響を与えることがある。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
解雇と退院の区別
「discharge」が「解雇」か「退院」かは文脈で判断する。医療関連では「退院」の意味でよく使われる。
ゴールデンルール
技術用語としての使用
電気や液体の流出を表す場合は「放電」と訳す。
語源
中英語の「dischargen」から派生し、ラテン語の「dis-」（離れる）と「carcare」（負担を取り除く）に由来する。
使用上の注意
「discharge」は文脈によって異なる意味を持つため、注意が必要。特に「解雇」と「退院」の区別が重要。
単語の分解
dis-
離れる
prefix-charge
負担や責任
root英和辞典