delayed onset

/dɪˈleɪd ˈɒnˌsɛt/

遅延性発症

The delayed onset of symptoms made it difficult to diagnose the illness.

症状の遅延性発症により、病気の診断が困難になった。

医学

専門的

症状や効果が、刺激や出来事の後しばらくしてから現れること。特に医学や心理学の文脈で用いられる。

Delayed onset of PTSD symptoms can occur years after the traumatic event.

PTSDの症状は、トラウマ的出来事の数年後に遅延性発症することがある。

主に医療や心理分野で使用される表現。一般的な日常会話ではあまり使われない。

正式的

ある出来事や行動の結果が、時間を置いてから現れること。

The delayed onset of the drug's effects was unexpected.

薬の効果の遅延性発症は予想外だった。

より一般的な文脈で使用される場合もあるが、技術的なニュアンスが強い。

コロケーション

delayed onset of symptoms症状の遅延性発症delayed onset of effects効果の遅延性発症delayed onset PTSD遅延性PTSD

類義語

delayed reaction latent onset

反義語

immediate onset rapid onset

プロのヒント

医療文献での使い方

「delayed onset」は医療文献でよく見られる表現だが、一般の会話では「症状が遅れて出る」と説明する方が自然。例えば「The symptoms appeared weeks later」などと表現できる。

ゴールデンルール

技術的な文脈での使用

「delayed onset」は主に医療や心理分野の専門用語として使用される。一般的な日常会話では、具体的な状況を説明する方が理解されやすい。

語源

Delayedは「遅延された」、onsetは「始まり・発症」を意味する英語の語彙。19世紀後半から医学分野で使用され始め、20世紀後半に心理学や薬理学でも用いられるようになった。

使用上の注意

医療や心理分野の専門用語として定着しており、一般の会話では「遅れて症状が出る」などと表現されることが多い。

単語の分解

delayed

遅延された、遅れて起こる

adjective

onset

発症、始まり

noun

英和辞典

Esplora altre parole English→Japanese →