agree
I agree with your opinion.
私はあなたの意見に同意します。
同意する、賛成する
They agreed to the terms of the contract.
彼らは契約の条件に同意した。
We all agreed that it was a good plan.
私たちは皆、それが良い計画だと同意した。
主語が複数形の場合、全員が同意することを示す。
一致する、合う
The accounts do not agree with the report.
その勘定は報告書と一致しない。
数値や事実が一致することを示す。
(人が)意見が一致する
We agreed on the meeting time.
私たちは会議の時間で意見が一致した。
特定の点について意見が一致することを示す。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
同意する vs. 賛成する
'agree' は幅広い同意を示すのに対し、'賛成する' は特定の提案や意見に対する賛同を示す。例えば、'I agree with your opinion.'（あなたの意見に同意します）は自然だが、'I agree with your plan.'（あなたの計画に同意します）はやや不自然。'賛成する' を使う方が自然な場合が多い。
ゴールデンルール
前置詞の使い分け
'agree with' は人や意見に対して使い、'agree to' は提案や条件に対して使う。'agree on' は特定の点について意見が一致することを示す。例えば、'I agree with you.'（あなたに同意します）は自然だが、'I agree to you.' は不自然。
語源
中英語 'agreen'（同意する）から。古フランス語 'agreer'（喜ばせる、受け入れる）に由来し、さらにラテン語 'ad-'（～へ）+ 'gratus'（喜ばしい）が語源。
使用上の注意
主語が複数形の場合、全員が同意することを示す。'agree with' は人や意見に対して使い、'agree to' は提案や条件に対して使う。'agree on' は特定の点について意見が一致することを示す。