vendor
The vendor at the market sold fresh vegetables.
Der Händler auf dem Markt verkaufte frisches Gemüse.
Person oder Unternehmen, das Waren oder Dienstleistungen verkauft
The software vendor provides technical support.
Der Software-Händler bietet technischen Support an.
Kann sich auf physische Läden oder Online-Händler beziehen.
Verkäufer auf einem Markt oder bei einer Veranstaltung
The street vendor was selling hot dogs.
Der Straßenhändler verkaufte Hot Dogs.
Häufig in der Gastronomie oder auf Märkten verwendet.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Unterschied zu 'seller'
'Vendor' wird häufiger im geschäftlichen Kontext verwendet, während 'seller' allgemeiner für Verkäufer steht. 'Vendor' kann sich auch auf Unternehmen beziehen, nicht nur auf Einzelpersonen.
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
Im formellen Kontext (z. B. Verträge, Unternehmen) wird 'vendor' bevorzugt. Im informellen Kontext (z. B. Märkte) kann auch 'Händler' oder 'Verkäufer' verwendet werden.
Wortursprung
Mittelenglisch 'vendour' von altfranzösisch 'vendour' (verkaufen), abgeleitet von lateinisch 'vendere' (verkaufen).
Verwendungshinweise
Im geschäftlichen Kontext wird 'vendor' oft für Unternehmen verwendet, die Produkte oder Dienstleistungen anbieten. Im Alltag kann es sich auch auf Einzelpersonen beziehen, die auf Märkten oder in kleinen Läden verkaufen.