suppress
The government tried to suppress the protest.
Die Regierung versuchte, den Protest zu unterdrücken.
etwas verhindern oder zurückhalten, insbesondere durch Macht, Autorität oder Druck
The medication can suppress a cough.
Das Medikament kann einen Husten unterdrücken.
Wird sowohl für physische (z. B. ein Aufschlag) als auch für abstrakte Vorgänge (Gefühle, Aufstände) verwendet.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kollokation mit „to“
„suppress“ wird fast immer mit einem direkten Objekt verwendet: „to suppress a …“ → „etwas unterdrücken“.
Goldene Regel
Verwende „unterdrücken“ für sowohl physische als auch abstrakte Unterdrückung
Im Deutschen deckt das Wort beide Bedeutungsbereiche ab, sodass keine zusätzliche Präzisierung nötig ist.
Wortursprung
aus dem Lateinischen „suppressus“, Partizip Perfekt von „supprimere“ (sub‑ „unter“ + premere „drücken“).
Verwendungshinweise
„unterdrücken“ kann sowohl im wörtlichen Sinn (etwas physisch nach unten drücken) als auch im übertragenen Sinn (Gefühle, Proteste) gebraucht werden.