Looking up...
reach a critical point
/riːtʃ ə ˈkrɪtɪkəl pɔɪnt/
einen kritischen Punkt erreichen
The project has reached a critical point where immediate action is required.
Das Projekt hat einen kritischen Punkt erreicht, an dem sofortiges Handeln erforderlich ist.
Geschäft
formell
Einen Zustand erreichen, an dem eine Entscheidung oder ein Eingreifen dringend notwendig ist, um negative Konsequenzen zu vermeiden.
The company has reached a critical point in its financial crisis.
Das Unternehmen hat einen kritischen Punkt in seiner Finanzkrise erreicht.
Wird oft in geschäftlichen oder technischen Kontexten verwendet, um eine entscheidende Phase zu beschreiben.
Ingenieurwesen
technisch
In der Technik oder Ingenieurwesen einen Punkt erreichen, an dem ein System oder Prozess nicht mehr stabil ist und eine Intervention erforderlich ist.
The reactor has reached a critical point and must be shut down immediately.
Der Reaktor hat einen kritischen Punkt erreicht und muss sofort abgeschaltet werden.
Kann sich auf physische Systeme oder Prozesse beziehen, die an ihre Grenzen stoßen.
Kollokationen
reach a breaking pointeinen kritischen Punkt erreichenreach a tipping pointeinen Wendepunkt erreichen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Die Phrase kann je nach Kontext unterschiedliche Nuancen haben. In geschäftlichen Zusammenhängen bezieht sie sich oft auf finanzielle oder strategische Entscheidungen, während sie in der Technik auf Systemstabilität hinweist.
Goldene Regel
Formale Verwendung
Die Phrase wird in formellen und professionellen Kontexten verwendet. Vermeide sie in lockeren Gesprächen.
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus den Wörtern 'reach' (erreichen), 'critical' (kritisch) und 'point' (Punkt) zusammen. Der Begriff 'critical' stammt aus dem Lateinischen 'criticus' und bezieht sich auf eine entscheidende Phase.
Verwendungshinweise
Die Phrase wird häufig in geschäftlichen, technischen und finanziellen Kontexten verwendet, um eine Situation zu beschreiben, die dringende Maßnahmen erfordert.
Wortzerlegung
reach
erreichen
verbcritical
entscheidend, kritisch
adjectivepoint
Punkt, Phase
nounEnglisch-Deutsch Wörterbuch