permission
Can I have your permission to leave early?
Darf ich deine Erlaubnis haben, früher zu gehen?
Die Erlaubnis oder Genehmigung, etwas zu tun, das normalerweise nicht erlaubt ist.
The teacher asked for permission before the students left the classroom.
Die Lehrerin bat um Erlaubnis, bevor die Schüler den Klassenraum verließen.
In formellen Kontexten wird oft 'Genehmigung' verwendet.
Die Erlaubnis, auf eine Ressource oder ein System zuzugreifen.
You need admin permission to install software on this computer.
Du benötigst Administratorrechte, um Software auf diesem Computer zu installieren.
In der Informatik oft als 'Berechtigung' oder 'Zugriffsrecht' übersetzt.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten wie rechtlichen oder geschäftlichen Dokumenten wird oft 'Genehmigung' verwendet, während 'Erlaubnis' im Alltag häufiger ist.
Goldene Regel
Rechtskontext
In rechtlichen Dokumenten wird 'permission' oft als 'Genehmigung' übersetzt.
Wortursprung
Von dem lateinischen Wort 'permissio', was 'Erlaubnis' bedeutet.
Verwendungshinweise
In formellen Kontexten wird oft 'Genehmigung' verwendet, während 'Erlaubnis' im Alltag häufiger ist.