peace
We hope for lasting peace in the region.
Wir hoffen auf einen dauerhaften Frieden in der Region.
Zustand ohne Krieg oder Konflikte
The treaty brought peace to the two nations.
Der Vertrag brachte den beiden Nationen Frieden.
Kann auch metaphorisch für innere Ruhe oder Harmonie verwendet werden.
Ruhe oder Stille
The peace of the countryside was soothing.
Die Ruhe auf dem Land war sehr beruhigend.
Wird oft in poetischen oder beschreibenden Kontexten verwendet.
Kollokationen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Geschlecht und Plural
'Frieden' ist maskulin und wird im Plural selten verwendet (z.B. 'die Friedensverträge').
Goldene Regel
Kontext beachten
Achte darauf, ob 'peace' im politischen Kontext (Frieden zwischen Ländern) oder im persönlichen Kontext (innere Ruhe) verwendet wird.
Wortursprung
Middle English from Old French pais, from Latin pax, pacis.
Verwendungshinweise
Das Wort 'Frieden' kann sowohl den Zustand zwischen Staaten als auch innere Ruhe beschreiben. Im Deutschen wird es oft mit 'Ruhe' oder 'Stille' assoziiert, während im Englischen 'peace' stärker mit politischen Kontexten verbunden ist.