learn
I want to learn German.
Ich möchte Deutsch lernen.
etwas durch Erfahrung, Studium oder Übung verstehen oder beherrschen
She learned to play the piano as a child.
Sie lernte als Kind Klavier zu spielen.
He learned about the culture by traveling.
Er lernte die Kultur durch Reisen kennen.
Im Deutschen wird 'lernen' sowohl für formales Lernen (z.B. in der Schule) als auch für informelles Lernen (z.B. durch Erfahrung) verwendet.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Häufige Fehler vermeiden
Vermeide es, 'learn' mit 'von' zu verwenden. Richtig: 'Ich lerne von dir.' Falsch: 'Ich lerne von dir etwas.' Im Deutschen wird 'lernen' oft direkt mit dem Infinitiv oder einem Substantiv kombiniert.
Goldene Regel
Kontext beachten
Im Deutschen wird 'lernen' sowohl für akademisches Lernen (z.B. 'Mathe lernen') als auch für praktische Fähigkeiten (z.B. 'Fahrrad fahren lernen') verwendet. Achte auf den Kontext, um die richtige Übersetzung zu wählen.
Wortursprung
Middle English: from Old English 'leornian', of Germanic origin; related to German 'lernen' and Dutch 'leren'.
Verwendungshinweise
Das Verb 'lernen' wird im Deutschen oft mit dem Infinitiv (z.B. 'lernen zu singen') oder mit 'etwas' (z.B. 'etwas lernen') verwendet. Im Gegensatz zum Englischen wird 'learn' im Deutschen nicht mit 'von' kombiniert, sondern mit 'aus' (z.B. 'aus Erfahrung lernen').