Looking up...
launch
/lɔːntʃ/
starten, starten lassen
The company will launch its new product next month.
Das Unternehmen wird sein neues Produkt nächsten Monat starten.
formellinformell
Etwas beginnen oder starten, oft ein Projekt, Produkt oder eine Initiative.
They plan to launch a new marketing campaign.
Sie planen, eine neue Marketingkampagne zu starten.
Kann auch im technischen Kontext verwendet werden, z. B. für den Start eines Raumschiffs oder einer Software.
IngenieurwesenTechnologie
technisch
Ein Schiff oder eine Rakete ins Wasser oder in den Weltraum schicken.
The rocket was successfully launched into orbit.
Die Rakete wurde erfolgreich in die Umlaufbahn gestartet.
In diesem Kontext oft mit spezifischen technischen Prozessen verbunden.
Kollokationen
launch a productein Produkt startenlaunch a campaigneine Kampagne startenlaunch a rocketeine Rakete starten
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Im technischen Kontext (z. B. Raumfahrt) wird 'launch' oft wörtlich übernommen, während es in anderen Bereichen durch 'starten' ersetzt wird.
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
'Launch' kann in formellen Kontexten (z. B. Business) verwendet werden, während 'starten' oder 'beginnen' im Alltag häufiger sind.
Wortursprung
Mittelniederländisch 'lancen' (werfen), verwandt mit dem altenglischen 'hlancian' (schleudern).
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'launch' oft durch 'starten' oder 'beginnen' ersetzt, je nach Kontext.
Wortzerlegung
launch
starten, beginnen
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch