Looking up...
half-hearted effort
/hɑːfˈhɑːtɪd ˈɛfərt/
halbherzige Anstrengung
His half-hearted effort to apologize didn't convince anyone.
Seine halbherzige Anstrengung, sich zu entschuldigen, überzeugte niemanden.
informell
Eine Anstrengung, die wenig Engagement oder Begeisterung zeigt; etwas, das nur halbherzig oder ohne volle Hingabe gemacht wird.
The team's half-hearted effort in the final quarter cost them the game.
Die halbherzige Anstrengung des Teams im letzten Viertel kostete sie das Spiel.
She made a half-hearted effort to clean her room, but it still looked messy.
Sie machte eine halbherzige Anstrengung, ihr Zimmer aufzuräumen, aber es sah immer noch chaotisch aus.
Der Ausdruck wird oft verwendet, um mangelnde Motivation oder Desinteresse auszudrücken.
Kollokationen
make a half-hearted efforteine halbherzige Anstrengung machenshow half-hearted efforthalbherzige Anstrengung zeigen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Alltag
Der Ausdruck wird oft verwendet, um mangelnde Motivation oder Desinteresse auszudrücken. Er kann sowohl positiv als auch negativ konnotiert sein, je nach Kontext.
Goldene Regel
Korrekte Verwendung
Verwenden Sie den Ausdruck, um eine mangelnde Hingabe oder Begeisterung zu beschreiben, nicht um eine physische Anstrengung.
Wortursprung
Der Ausdruck setzt sich aus 'half-hearted' (halbherzig) und 'effort' (Anstrengung) zusammen und beschreibt eine mangelnde Hingabe.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird oft in informellen Kontexten verwendet, um mangelnde Motivation oder Desinteresse auszudrücken. Er kann sowohl positiv als auch negativ konnotiert sein, je nach Kontext.
Wortzerlegung
half-hearted
halbherzig
adjectiveeffort
Anstrengung
nounEnglisch-Deutsch Wörterbuch