Looking up...
gossip
/ˈɡɒsɪp/
Klatsch
She loves to spread gossip about her coworkers.
Sie liebt es, Klatsch über ihre Kollegen zu verbreiten.
informell
Unbestätigte oder übertriebene Informationen über das Privatleben anderer, oft mit Neugier oder Sensationslust verbreitet.
The tabloid was full of gossip about celebrities.
Die Boulevardzeitung war voller Klatsch über Prominente.
Stop gossiping about people behind their backs!
Hört auf, über Leute hinter ihrem Rücken zu tratschen!
Gossip kann sowohl harmlos als auch verletzend sein, je nach Kontext und Absicht.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Deutschen
Im Deutschen wird 'Klatsch' häufiger für harmlosen Tratsch verwendet, während 'Gerücht' eher für unbestätigte Informationen steht.
Goldene Regel
Höfliche Alternativen
In formellen Situationen kann man stattdessen von 'Gerüchten' oder 'unbestätigten Informationen' sprechen, um negative Konnotationen zu vermeiden.
Wortursprung
Das Wort stammt aus dem Mittelenglischen 'godsib' (Gottespatin/Gottesvater), was auf die enge Vertrautheit zwischen Paten und ihren Patenkindern hinweist, die oft persönliche Geheimnisse teilten.
Verwendungshinweise
Gossip wird oft in informellen Kontexten verwendet und kann sowohl positiv (harmloser Tratsch) als auch negativ (bösartiges Gerücht) sein. In professionellen Umgebungen wird es meist negativ bewertet.
Wortzerlegung
goss
vermutlich von 'godsib' (Gottespatin/Gottesvater)
root-ip
verwandt mit 'ship' (Beziehung)
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch