forever home

/fəˈrɛvər hoʊm/

Zuhause für immer

After years of moving around, she finally found her forever home.

Nach Jahren des Umherziehens hat sie endlich ihr Zuhause für immer gefunden.

informell

Ein Zuhause, das man dauerhaft und ohne Absicht, es wieder zu verlassen, bewohnen möchte.

They adopted a dog and promised it a forever home.

Sie haben einen Hund adoptiert und ihm ein Zuhause für immer versprochen.

Wird oft im Zusammenhang mit Haustieren oder Adoptionen verwendet, kann aber auch für Menschen gelten.

Kollokationen

find one's forever homesein Zuhause für immer findensearch for a forever homenach einem Zuhause für immer suchen

Synonyme

permanent home final home lasting home

Antonyme

temporary home stopgap home

Profi-Tipp

Kontext beachten

Der Ausdruck 'forever home' wird oft im Tierheim-Kontext verwendet, um ein Zuhause zu beschreiben, das ein Tier nie wieder verlassen muss. Achte auf den Kontext, um zu verstehen, ob es um Menschen oder Tiere geht.

Wortursprung

Kompositum aus 'forever' (engl. für 'für immer') und 'home' (engl. für 'Zuhause'). Der Ausdruck entstand im 20. Jahrhundert und wurde zunächst im Kontext von Haustieradoptionen populär.

Verwendungshinweise

Der Begriff betont die emotionale Bindung und den Wunsch nach Stabilität. Wird sowohl für Menschen als auch für Tiere verwendet.

Wortzerlegung

forever

für immer

adverb

home

Zuhause

noun

Englisch-Deutsch Wörterbuch

Esplora altre parole English→German →