feel lonely sometimes

manchmal einsam fühlen

I feel lonely sometimes, but I try to stay positive.

Manchmal fühle ich mich einsam, aber ich versuche, positiv zu bleiben.

informell

das Gefühl haben, manchmal allein oder isoliert zu sein

She feels lonely sometimes, especially on weekends.

Sie fühlt sich manchmal einsam, besonders an Wochenenden.

Even in a crowd, he can feel lonely sometimes.

Selbst in einer Menschenmenge kann er sich manchmal einsam fühlen.

Wird oft in persönlichen oder emotionalen Kontexten verwendet, um das gelegentliche Gefühl der Einsamkeit zu beschreiben.

Kollokationen

feel lonely oftensich oft einsam fühlenfeel lonely at timessich zeitweise einsam fühlenfeel lonely in a crowdsich in einer Menschenmenge einsam fühlen

Synonyme

feel isolated feel alone feel left out

Antonyme

feel connected feel surrounded feel included

Profi-Tipp

Natürliche Verwendung im Deutschen

Im Deutschen wird 'manchmal' oft durch 'gelegentlich' oder 'zeitweise' ersetzt, wenn der Kontext es zulässt. Beispiel: 'Ich fühle mich gelegentlich einsam.'

Goldene Regel

Kontext der Einsamkeit

Die Phrase beschreibt ein vorübergehendes Gefühl der Einsamkeit, nicht eine dauerhafte emotionale Verfassung. Für letztere würde man eher 'ich bin einsam' oder 'ich lebe in Einsamkeit' verwenden.

Verwendungshinweise

Die Phrase wird häufig in informellen Gesprächen oder Tagebüchern verwendet, um das gelegentliche Gefühl der Einsamkeit auszudrücken. Im Deutschen wird 'manchmal' oft durch 'gelegentlich' oder 'zeitweise' ersetzt, je nach Kontext.

Wortzerlegung

feel

fühlen

root

lonely

einsam

adjective

sometimes

manchmal

adverb

Englisch-Deutsch Wörterbuch

Esplora altre parole English→German →