confuse
The instructions were so confusing that I couldn't follow them.
Die Anweisungen waren so verwirrend, dass ich ihnen nicht folgen konnte.
Jemanden in die Irre führen oder verwirren, sodass er/sie nicht mehr versteht, was passiert oder was zu tun ist.
The teacher's explanation confused the students even more.
Die Erklärung des Lehrers verwirrte die Schüler noch mehr.
Kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um eine Situation oder Information zu beschreiben, die schwer zu verstehen ist.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Alltag
'Confuse' wird häufig verwendet, um auszudrücken, dass jemand etwas nicht versteht oder verwechselt. Achte darauf, den Kontext zu beachten, um die richtige Übersetzung zu wählen.
Goldene Regel
Häufige Fehler
Verwechsle 'confuse' nicht mit 'confuse' im Sinne von 'vermischen'. Im Deutschen wird dafür oft 'vermischen' oder 'mischen' verwendet.
Wortursprung
Aus dem Lateinischen 'confundere' (zusammenmischen, verwirren).
Verwendungshinweise
Das Verb 'confuse' wird oft mit 'verwirren' übersetzt, kann aber je nach Kontext auch 'verwechseln' oder 'vermischen' bedeuten.