backdate
The company decided to backdate the contract to January 1st.
Das Unternehmen beschloss, den Vertrag auf den 1. Januar zurückzudatieren.
ein Dokument oder eine Handlung mit einem früheren Datum versehen
The payment was backdated to avoid late fees.
Die Zahlung wurde rückdatiert, um Verspätungsgebühren zu vermeiden.
She backdated the invoice to match the delivery date.
Sie datierte die Rechnung rückwirkend auf das Lieferdatum.
Häufig in rechtlichen oder finanziellen Kontexten verwendet, um rückwirkende Gültigkeit zu schaffen.
Kollokationen
Antonyme
Profi-Tipp
Rechtliche Gültigkeit prüfen
Rückdatierungen können rechtliche Konsequenzen haben. Im Zweifel immer juristischen Rat einholen.
Goldene Regel
Nur in Ausnahmefällen
Rückdatierungen sollten nur in begründeten Ausnahmefällen vorgenommen werden, da sie oft als Manipulation oder Täuschung aufgefasst werden können.
Wortursprung
From 'back' + 'date', first recorded in the early 20th century.
Verwendungshinweise
Wird oft in formellen oder rechtlichen Kontexten verwendet. Kann auch in informellen Zusammenhängen vorkommen, z. B. bei der Angabe eines früheren Datums in digitalen Dokumenten.