Looking up...
awful
/ˈɔːfəl/
schrecklich
The weather was awful today.
Das Wetter war heute schrecklich.
informell
etwas sehr schlechtes oder unangenehmes
She had an awful experience at the restaurant.
Sie hatte eine schreckliche Erfahrung im Restaurant.
Kann auch starke emotionale Ablehnung ausdrücken.
Kollokationen
awful experienceschreckliche Erfahrungawful weatherschreckliches Wetter
Profi-Tipp
Intensivierung
In informellen Kontexten kann 'awful' stark übertrieben sein, ähnlich wie 'schrecklich' im Deutschen.
Wortursprung
Mittelenglisch 'awful', von 'awe' (Ehrfurcht) und '-ful' (voll von). Ursprünglich 'einschüchternd' oder 'erhabene Furcht einflößend', später zu 'schrecklich' verschoben.
Verwendungshinweise
Oft übertrieben verwendet, um starke Missbilligung auszudrücken. Kann auch sarkastisch sein.
Wortzerlegung
awe
Ehrfurcht
root-ful
voll von
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch