assume

/əˈsjuːm/

annehmen

She assumed he would be on time.

Sie nahm an, dass er pünktlich sein würde.

formellinformell

etwas als wahr oder sicher annehmen, ohne Beweise zu haben

Don't assume you know what I'm thinking.

Nimm nicht an, dass du weißt, was ich denke.

Oft mit der Bedeutung von 'vermuten' oder 'voraussetzen'.

formell

eine Position oder Verantwortung übernehmen

He assumed the role of team leader.

Er übernahm die Rolle des Teamleiters.

Weniger gebräuchlich, aber in formellen Kontexten möglich.

Kollokationen

assume responsibilitydie Verantwortung übernehmenassume controldie Kontrolle übernehmenassume a positioneine Position einnehmen

'Assume' wird oft in formellen Kontexten verwendet, während 'suppose' informeller ist.

'Assume' impliziert oft, dass keine Beweise vorliegen.

Mittelenglisch 'assumen' von lateinisch 'assumere' (aufnehmen, übernehmen).

In formellen Kontexten kann 'assume' eine stärkere Annahme implizieren als 'suppose'.

assume

annehmen

root

Englisch-Deutsch Wörterbuch