Looking up...
ein guter Koch macht den Brei
/aɪn ˈɡuːtɐ ˈkɔx ˈmaxt dɛn ˈbʁaɪ/◆谚语
好厨师做出的粥
Ein guter Koch macht den Brei, aber ein schlechter Koch macht nur Wasser.
好厨师做出的粥，但差厨师只能做出水。
非正式
这个谚语强调优秀的厨师能够将简单的食材（如粥）做得美味可口，而普通人无法达到同样的效果。常用来比喻某人在某方面有特殊才能或技巧，使得普通人难以复制或超越。
Sie ist eine Meisterin im Verhandeln - ein guter Koch macht den Brei.
她是谈判高手——好厨师做出的粥。
这个谚语通常用于赞美某人在特定领域的卓越能力，强调其技巧或天赋使得普通人难以达到相同水平。
相关短语
专业提示
使用场景
这个谚语通常用于赞美某人在特定领域的卓越能力，强调其技巧或天赋使得普通人难以达到相同水平。
词源
这个谚语源自德国，强调厨师的技艺如何将简单的食材（如粥）做得美味。
用法说明
这个谚语通常用于赞美某人在特定领域的卓越能力，强调其技巧或天赋使得普通人难以达到相同水平。
单词拆解
ein guter Koch
好厨师
phrasemacht den Brei
做出的粥
phrase德汉词典