Looking up...
die Hoffnung aufgeben
/diː ˈhɔfnʊŋk ˈaʊ̯fˌɡeːbn̩/
放弃希望
Nach vielen gescheiterten Versuchen gab er die Hoffnung auf.
经过多次失败后，他放弃了希望。
一般
指不再对某件事抱有期待或信心，决定放弃继续努力。
Trotz der schwierigen Situation gab sie die Hoffnung auf eine Besserung nicht auf.
尽管情况艰难，她仍然没有放弃对好转的希望。
Die Regierung hat die Hoffnung aufgegeben, die Wirtschaftskrise schnell zu überwinden.
政府已经放弃了尽快克服经济危机的希望。
这个表达通常用于描述在长期努力或困难面前选择放弃的情况。
相关短语
专业提示
使用场景
这个表达通常用于描述在长期努力或困难面前选择放弃的情况，例如在工作、学习或人际关系中。
黄金法则
语法规则
这个表达是一个固定搭配，'Hoffnung'必须用定冠词'die'，'aufgeben'是动词，需要根据主语进行人称和数的变化。
词源
这个表达由名词'Hoffnung'（希望）和动词'aufgeben'（放弃）组成，字面意思是'放弃希望'。
用法说明
这个表达通常用于正式或半正式的语境，强调在经过多次努力后决定放弃的决定。
单词拆解
die Hoffnung
希望
nounaufgeben
放弃
verb德汉词典