Looking up...
sich liebevoll necken
/zɪç liːbəˈfɔl nɛkn̩/
trò chuyện đùa với tình cảm
Sie necken sich liebevoll, während sie den Abend genießen.
Họ trò chuyện đùa với nhau với tình cảm trong khi thưởng thức buổi tối.
thông thường
Trò chuyện đùa với nhau một cách thân mật và yêu thương, thường giữa những người thân hoặc bạn bè gần gũi.
Die Geschwister necken sich liebevoll, aber es bleibt immer freundlich.
Các anh chị em trò chuyện đùa với nhau một cách thân mật, nhưng vẫn giữ được sự thân thiện.
Nach Jahren der Trennung necken sie sich liebevoll, als wären sie nie getrennt gewesen.
Sau nhiều năm xa cách, họ trò chuyện đùa với nhau một cách thân mật như chưa bao giờ xa cách.
Thường được sử dụng để mô tả cách giao tiếp thân mật giữa những người thân hoặc bạn bè.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong ngữ cảnh thân mật
Câu này thường được sử dụng để mô tả cách trò chuyện đùa giữa những người thân hoặc bạn bè gần gũi.
Quy tắc vàng
Không sử dụng trong ngữ cảnh nghiêm túc
Câu này không phù hợp để mô tả các cuộc tranh luận nghiêm túc hoặc xung đột.
Nguồn gốc từ
Từ ghép từ 'sich necken' (trò chuyện đùa) và 'liebevoll' (tình cảm), mô tả cách trò chuyện đùa một cách thân mật.
Ghi chú sử dụng
Thường được sử dụng trong các mối quan hệ thân thiết như gia đình, bạn bè hoặc đôi lứa.
Phân tích từ
sich
tự
reflexive pronounliebevoll
tình cảm
adjectivenecken
trò chuyện đùa
verbTừ Điển Đức Việt