Konsequenz
Die Konsequenzen seines Handelns waren schwerwiegend.
The consequences of his actions were serious.
A result or effect, typically one that is unwelcome or unpleasant.
Die Konsequenzen der Klimakrise sind bereits spürbar.
The consequences of the climate crisis are already noticeable.
Er muss die Konsequenzen seiner Entscheidung tragen.
He must face the consequences of his decision.
Often used in formal or neutral contexts, especially in discussions about actions and their outcomes.
Consistency in applying rules, principles, or actions.
Ihre Konsequenz in der Umsetzung der neuen Richtlinien war beeindruckend.
Her consistency in implementing the new guidelines was impressive.
Refers to the adherence to a set of principles or rules without deviation.
Collocations
Pro Tip
Context matters
The meaning of 'Konsequenz' shifts between 'consequence' (result) and 'consistency' (adherence to principles). Pay attention to the surrounding words to determine which sense is intended.
Gold Rule
Avoid ambiguity
If you mean 'consistency,' consider using 'konsequent' (adjective) instead of 'Konsequenz' to avoid confusion with 'consequence.'
Word Origin
From Latin *consequentia*, from *consequi* (to follow after), via French *conséquence*.
Usage Notes
In German, 'Konsequenz' can refer to both the result of an action and the quality of being consistent. Context usually clarifies the meaning. Avoid using it as a direct synonym for 'conclusion' (Schlussfolgerung) unless referring to logical outcomes.