Looking up...
특정한 영토나 주권을 가진 국가나 민족의 공동체
L'Italia è un paese bellissimo.
이탈리아는 아름다운 나라야.
Il paese sta attraversando un periodo difficile.
그 나라는 어려운 시기를 겪고 있어.
지리적 지역(마을, 도시 등)을 가리킬 때도 사용됨. 예: 'il paese natale' (고향)
촌락, 작은 마을
Vivo in un piccolo paese di montagna.
나는 산골 작은 마을에 살아.
도시와 대비되는 시골 공동체를 가리킬 때 사용
'paese'는 문맥에 따라 '나라' 또는 '마을'을 의미할 수 있습니다. 예를 들어 'il mio paese'는 '나의 나라' 또는 '나의 고향'으로 해석될 수 있으니 문장 전체를 확인하세요.
1. 'paese' + 대명사(il, la, un 등) + 형용사(예: 'bellissimo') → 국가 의미 2. 'paese' + 전치사(in, di 등) + 장소 명사 → 마을/지역 의미
라틴어 'pagus'(마을, 지역)에서 유래. 이탈리아어에서는 'pagus'가 'pais'로 변화했고, 현대 이탈리아어에서 'paese'로 정착됨.
1. 'paese'는 국가와 작은 마을 모두를 가리킬 수 있어 문맥에 따라 의미가 달라짐. 2. 'paese'가 '국가'를 의미할 때는 보통 'lo Stato'나 'la nazione'와 혼용됨. 3. 시골 공동체를 가리킬 때는 'paesino'(작은 마을)으로 축소형 사용 가능.