Looking up...
mostrare una freddezza emotiva eccessiva
/mosˈtraːre ˈuːna fredˈdet.t͡sa eˈmot.ti.va etˈt͡ʃɛs.si.va/
mostrare scarsa empatia
Nonostante la tragedia, ha mostrato una freddezza emotiva eccessiva durante il funerale.
Nonostante la tristezza del momento, ha mantenuto un distacco emotivo inappropriato.
Formale
Manifestare un atteggiamento di distacco, indifferenza o mancanza di coinvolgimento emotivo in modo eccessivo o inappropriato.
Il medico mostrò una freddezza emotiva eccessiva di fronte alla sofferenza del paziente, suscitando critiche da parte dei familiari.
Il medico apparve troppo distaccato di fronte alla sofferenza del paziente, il che fu percepito come insensibile.
In tribunale, l'avvocato difensore mostrò una freddezza emotiva eccessiva mentre descriveva i dettagli più crudeli del crimine.
L'avvocato mantenne un tono troppo distaccato durante la descrizione dei fatti più gravi, risultando poco empatico.
L'espressione sottolinea un atteggiamento che può essere percepito come freddezza, mancanza di empatia o eccessivo controllo emotivo in contesti che richiederebbero partecipazione affettiva.
Collocazioni
mostrare una freddezza emotiva eccessivamanifestare un distacco emotivo inappropriatofreddezza emotiva eccessivaatteggiamento di distacco emotivo considerato eccessivo
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto d'uso
Questa espressione si usa principalmente in ambiti in cui è richiesto un coinvolgimento emotivo, come in psicologia, medicina o assistenza sociale. Evitare di usarla in contesti informali o tra amici, dove potrebbe suonare troppo critica.
Regola d'oro
Distinzione tra freddezza e professionalità
In alcuni contesti professionali, un certo distacco emotivo è necessario (ad esempio, in medicina o legge), ma 'freddezza emotiva eccessiva' implica un eccesso che può essere percepito come insensibilità.
Origine della parola
La frase è composta da: 'mostrare' (dal latino 'monstrare', mostrare) + 'freddezza' (da 'freddo', dal latino 'frigidus', freddo) + 'emotiva' (aggettivo derivato da 'emozione', dal latino 'emotio', moto dell'animo) + 'eccessiva' (dal latino 'excessivus', che va oltre il limite). La combinazione riflette un atteggiamento di distacco emotivo considerato eccessivo in un contesto che richiederebbe partecipazione affettiva.
Note d'uso
L'espressione è tipicamente utilizzata in contesti formali o critici, come ambiti medici, legali o psicologici, per descrivere un comportamento percepito come insensibile. Può avere una connotazione negativa, suggerendo una mancanza di umanità o professionalità.
Analisi della parola
mostrare
manifestare, rendere evidente
verbouna freddezza emotiva
un atteggiamento di distacco nei confronti delle emozioni
sostantivo + aggettivoeccessiva
superiore al limite accettabile
aggettivoDizionario Italiano