Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

mantenere la tensione

/man.teˈneː.re la tenˈsjoː.ne/
locuzione verbale★Intermedio— conservare un clima di suspense
Formale

Mantenere uno stato di suspense, attesa o conflittualità in una situazione per prolungarne l'interesse o l'impatto emotivo.

Lo scrittore ha mantenuto la tensione narrativa fino all'ultima pagina.

L'autore ha saputo tenere alta l'attenzione del lettore fino al finale.

Il dibattito politico ha mantenuto la tensione tra i partecipanti.

Il confronto tra i politici ha creato un clima di forte tensione.

💡

Può riferirsi sia a contesti narrativi (letteratura, cinema) che a situazioni reali (conflitti, discussioni).

Collocazioni

mantenere alta la tensionetenere viva l'aspettativa o il conflittomantenere la tensione drammaticaconservare il pathos in una scena o narrazionemantenere la tensione psicologicaprolungare uno stato di ansia o incertezza

Sinonimi

conservare la suspensetenere alta la tensioneprolungare l'attesa

Antonimi

sciogliere la tensioneallentare la suspenserisolvere il conflitto

Frasi correlate

tenere sulle spineModi di dire
mantenere qualcuno in uno stato di ansiosa attesa
sospendere il giudizioFrase
rimandare una decisione per mantenere l'attenzione

💡Consiglio professionale

Contesto d'uso

Usa 'mantenere la tensione' per descrivere situazioni in cui si vuole sottolineare la capacità di prolungare un clima di suspense, sia in opere narrative che in contesti reali come dibattiti o conflitti.

⚡Regola d'oro

Distinzione con 'creare tensione'

'Mantenere la tensione' implica continuità nel tempo, mentre 'creare tensione' si riferisce all'atto iniziale di generarla.

📖Origine della parola

Combinazione del verbo 'mantenere' (dal latino *manu tenere*, 'tenere con la mano') e 'tensione' (dal latino *tensio*, derivato di *tendere*, 'tendere'). La locuzione nasce nel contesto teatrale e letterario per indicare la capacità di prolungare uno stato di attesa o conflitto.

📝Note d'uso

Comune in ambiti narrativi, cinematografici e giornalistici. Può essere usata sia in senso positivo (per elogiare una narrazione avvincente) che neutro/descrittivo.

Analisi della parola

mantenere
conservare, preservare uno stato
verbo
+
la tensione
stato di allerta, conflitto o suspense
sostantivo
Dizionario Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.