Looking up...
mantenere il silenzio
/man.teˈneː.re il siˈlɛn.t͡sjo/
rimanere in silenzio
Durante l'interrogatorio, l'imputato ha preferito mantenere il silenzio.
L'imputato ha scelto di non parlare durante l'interrogatorio.
Formale
astenersi dal parlare o esprimere opinioni, spesso per scelta consapevole
Il testimone ha mantenuto il silenzio per tutta la durata del processo.
Il testimone non ha parlato durante il processo.
Non mantenere il silenzio può essere interpretato come un'ammissione di colpa.
Non restare in silenzio può essere visto come una confessione implicita.
Può implicare una strategia difensiva o una scelta di prudenza. In contesti legali, è un diritto riconosciuto.
Collocazioni
mantenere il silenzio assolutorimanere completamente in silenzio, senza alcun suono o parolamantenere il silenzio su un argomentonon parlare di un determinato tema
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto formale vs. informale
In contesti informali, preferisci 'rimanere in silenzio' o 'non parlare'. 'Mantenere il silenzio' è più adatto a situazioni ufficiali, come interrogatori o trattative.
Regola d'oro
Uso del verbo 'mantenere'
'Mantenere' implica uno sforzo attivo nel preservare una condizione. Non è un semplice 'essere in silenzio', ma una scelta consapevole di non parlare.
Origine della parola
Combinazione del verbo 'mantenere' (dal latino 'manere', 'rimanere') e del sostantivo 'silenzio' (dal latino 'silentium'). La locuzione emerge nel latino volgare giuridico come 'silentium servare' e si consolida nell'italiano moderno con accezione prevalentemente legale.
Note d'uso
La locuzione è comune in contesti formali, soprattutto legali o diplomatici. In ambito quotidiano, può suonare enfatica; si preferisce 'rimanere in silenzio' o 'non parlare'.
Analisi della parola
mantenere
conservare, preservare una condizione
verboil silenzio
assenza di parole o suoni
sostantivoDizionario Italiano