Looking up...
essere indifferente
/ˈɛs.se.re in.dif.feˈrɛn.te/
non provare interesse o coinvolgimento
Sono indifferente al calcio, non mi interessa affatto.
Non provo interesse per il calcio; non mi coinvolge.
Formale
non provare emozioni o interesse verso qualcosa o qualcuno, rimanere neutrale
Per me è indifferente se andiamo al mare o in montagna.
Non ho preferenze tra mare e montagna; non mi importa.
L'opinione pubblica è indifferente a questa legge.
La popolazione non mostra interesse o preoccupazione per questa legge.
Si usa per esprimere mancanza di coinvolgimento emotivo o preferenza. Può avere una connotazione negativa se riferito a situazioni che richiederebbero attenzione.
Collocazioni
essere indifferente a qualcosa/qualcunonon provare interesse per una persona o una cosarimanere indifferente di fronte a qualcosanon reagire emotivamente a una situazione
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso con preposizioni
La locuzione richiede sempre la preposizione 'a' quando si riferisce a qualcosa o qualcuno: 'essere indifferente a un problema', 'essere indifferente alle opinioni altrui'.
Regola d'oro
Distinzione tra 'indifferente' e 'neutrale'
'Indifferente' implica mancanza di interesse, mentre 'neutrale' indica imparzialità in un contesto oggettivo (es. 'giudice neutrale').
Origine della parola
La locuzione deriva dal latino 'indifferens' (che non fa differenza), composto da 'in-' (prefisso negativo) + 'differre' (differire, essere diverso). In italiano, 'essere indifferente' si è affermata come espressione fissa per indicare la mancanza di interesse o reazione.
Note d'uso
Può essere usata sia in contesti formali che informali. In ambito filosofico, 'indifferenza' assume un significato più tecnico (assenza di preferenze), ma nella lingua comune si riferisce principalmente alla mancanza di coinvolgimento emotivo.
Analisi della parola
essere
verbo ausiliare che indica uno stato o condizione
verboindifferente
aggettivo che descrive la mancanza di interesse o reazione
aggettivoDizionario Italiano