essere sempre presente
Durante la conferenza, il direttore è sempre presente per rispondere alle domande.
Lors de la conférence, le directeur est toujours disponible pour répondre aux questions.
Être constamment accessible ou présent, souvent pour répondre à des besoins ou des sollicitations.
Il nostro team è sempre presente per i clienti, anche dopo l'orario di lavoro.
Notre équipe est toujours disponible pour les clients, même en dehors des heures de travail.
In questa azienda, il supporto tecnico è sempre presente per risolvere i problemi.
Dans cette entreprise, le support technique est toujours présent pour résoudre les problèmes.
Cette expression souligne une disponibilité constante, souvent dans un contexte professionnel ou organisationnel.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte professionnel
Dans un contexte professionnel, 'essere sempre presente' peut être utilisé pour décrire un employé ou un manager qui est toujours joignable, même en dehors des heures de travail, ou qui répond rapidement aux demandes.
Règle d'or
Disponibilité vs présence physique
Cette expression ne signifie pas toujours une présence physique constante, mais plutôt une disponibilité mentale ou opérationnelle pour répondre aux besoins ou aux sollicitations.
Origine du mot
Composizione delle parole italiane 'essere' (dal latino 'esse') e 'sempre' (dal latino 'semper') + 'presente' (dal latino 'praesens'). La locuzione è una costruzione diretta che riflette l'idea di una presenza costante e ininterrotta.
Notes d'usage
Questa espressione è comunemente usata in contesti lavorativi o organizzativi per enfatizzare la disponibilità di una persona. Non implica necessariamente una presenza fisica, ma può riferirsi anche a una disponibilità mentale o operativa.