Looking up...
Sovranità
/so.vra.niˈta/
💡 soberanía
“La sovranità nazionale è fondamentale per la democrazia.”
“La soberanía nacional es fundamental para la democracia.”
⚖️Derecho
formal
El poder supremo y la autoridad de un Estado sobre su territorio y población, sin interferencia externa.
L'Italia ha sempre difeso la sua sovranità territoriale.
Italia siempre ha defendido su soberanía territorial.
💡
En el contexto político, se refiere a la independencia y autodeterminación de un país.
political
La capacidad de un gobierno para tomar decisiones sin influencia externa.
La sovranità popolare è alla base della Costituzione italiana.
La soberanía popular es la base de la Constitución italiana.
💡
A menudo se discute en debates sobre la integración europea y la autonomía regional.
Colocaciones
sovranità nazionalesoberanía nacionalsovranità popolaresoberanía popularsovranità territorialesoberanía territorial
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos legales
En textos legales, 'sovranità' se refiere específicamente a la autoridad suprema de un Estado sobre su territorio y población.
⚡Regla de oro
Diferencia con 'indipendenza'
'Sovranità' implica autoridad suprema, mientras que 'indipendenza' puede referirse a autonomía en un contexto más amplio.
📖Origen de la palabra
Del italiano medievale 'sovrano' (del latín 'superanus'), con el sufijo '-ità' que indica cualidad.
📝Notas de uso
En italiano, 'sovranità' se refiere principalmente a la autoridad suprema de un Estado, mientras que 'indipendenza' puede usarse en contextos más generales.
Desglose de la palabra
sovrano
supremo
root-ità
cualidad de
suffixDiccionario Italiano-Español